Tenue des gabarits - Qu'est-ce que cela signifie réellement ?

Les normes servent à garantir l'interchangeabilité des pièces à usiner. Cependant, les normes ne fonctionnent que si elles sont respectées. Pour savoir si un filetage est conforme au gabarit, c'est-à-dire s'il se trouve dans les tolérances prescrites, il suffit d'utiliser un gabarit de filetage. Un tel test est particulièrement utile dans le domaine professionnel, car des outils défectueux peuvent causer des dommages importants. Mais les bricoleurs devraient également vérifier si leurs filetages sont conformes au gabarit. Après tout, la capacité de charge et l'interchangeabilité sont également des sujets importants pour l'usage domestique. Voyons donc pourquoi les filetages avec jauge sont importants et comment tu peux les vérifier toi-même.

Jauger n'est pas mesurer

Tu as peut-être en tête un pied à coulisse ou un autre instrument de mesure indicateur avec lequel tu essayes de déterminer les dimensions exactes de ton filetage. Mais en réalité, les jauges et les mesures ne sont pas des termes interchangeables, même s'ils sont parfois utilisés ainsi dans le langage courant. En effet, la jauge ne décrit pas une valeur. Au lieu de cela, on vérifie si la dimension réelle du filet se trouve dans les limites fixées. Dans ce cas, le filetage est conforme au gabarit.

Cette différence dans la conformité au gabarit est particulièrement importante pour les fabricants, car seul le système de gabarit normalisé par la norme DIN offre une sécurité juridique. S'il y a un conflit avec un client sur la question de savoir si un filetage est conforme au gabarit, le résultat du gabarit est décisif. C'est pourquoi, lors de la fabrication, il faut toujours s'assurer par un test Taraudeuse qu'un filetage est conforme au gabarit.

Ce qui est si important dans la conformité au gabarit

Un filetage est une structure complexe. Les valeurs définies dans les normes correspondantes, telles que le diamètre, Inclinaison et Angle du flanc, sont coordonnées avec précision et calculées avec exactitude pour garantir une capacité de charge optimale et assurer le bon fonctionnement de l'assemblage fileté. Une petite imprécision dans la précision du gabarit peut rapidement perturber cette structure. Il en résulte un éventail de problèmes possibles allant d'un outil défectueux à de véritables risques pour la sécurité, en passant par la frustration et les retards dus à des composants mal adaptés ou endommagés. C'est pourquoi il est très important que le filetage soit conforme au gabarit.

Ces outils te permettent de savoir si un filetage est conforme au gabarit

Pour vérifier si un filetage est conforme au gabarit, tu utilises ce que l'on appelle Jauges de filetage. Ils ont l'avantage de fournir un résultat clair sur la stabilité de la jauge, sans avoir besoin de lire les valeurs de mesure. Une source d'erreur est ainsi éliminée.

Jauges de filetage pour mesurer la stabilité de l'enseignement, utilise toujours des paires. En fin de compte, aucune valeur de mesure n'est déterminée, il s'agit simplement de savoir si les dimensions du filetage se trouvent dans les tolérances prescrites. Cela doit être déterminé dans les deux sens, c'est-à-dire que même si le filet n'est pas trop petit, il peut toujours être trop grand. La question de savoir si le filetage est correct s'approche pour ainsi dire des deux extrémités du spectre. La différence : un Filetage intérieur trop petit peut encore être retouché, un trop grand est automatiquement un rebut. Pour le Filetage externe, c'est exactement l'inverse. C'est pourquoi les termes "bon" et "rebut" sont utilisés lors du contrôle de la stabilité du gabarit.

Déterminer la stabilité du gabarit des filetages intérieurs avec la jauge de filetage

Pour déterminer correctement la stabilité du gabarit d'un filetage intérieur, tu as donc besoin de deux outils : Bon de Filetage de Gabarit de perçage et la jauge de rebut de filetage. Tu pourrais distinguer ce dernier au premier coup d'œil grâce au marquage rouge. Pour les petits diamètres de filetage jusqu'à 40 mm, les deux outils sont montés sur une poignée commune pour des raisons de simplicité. Dans ce cas, on parle d'un Jauge de limite du filetage. Ici aussi, le Côté rebuts du gabarit est marqué en rouge.

Le Jauge de calibrage du filetage vérifie la plus petite dimension du diamètre du flanc et les différents écarts de forme, par exemple pour l'angle du pas et du profil du filet, afin de mesurer la tenue du gabarit. Pour cela, il doit pouvoir être vissé sans effort sur toute la longueur du filetage. Le Jauge de rebut de filetage vérifie le diamètre réel du flanc et ne doit pas pouvoir être vissé de plus de deux tours dans le filet. Ce n'est qu'à ce moment-là que l'on parle de calibre pour le filetage.

Déterminer le calibre des filetages extérieurs avec la bague de calibrage

Filetage externe est enseigné avec une bague de calibrage. Ici aussi, il y a deux outils : le Jauge de qualité du filetage et son pendant, le Jauge de rejet du filetage. Un marquage rouge permet de les distinguer facilement.

Le Jauge de qualité du filetage vérifie la dimension maximale du diamètre des flancs et les écarts de forme de l'angle du pas et du profil du filet. Il vérifie également que la partie droite du flanc est suffisamment longue. Pour cela, la bague étalon doit pouvoir être vissée à la main sans serrer sur toute sa longueur sur le filet. Le Jauge de rejet du filetage vérifie le diamètre réel des flancs du filet et ne doit pas pouvoir être dévissé de plus de deux pas. Si c'est le cas, le filet est conforme à la précision de la jauge.

Trois conseils rapides pour utiliser Jauges de filetage

• Veille à ce que la pièce et Apprentissage soient à peu près à température ambiante.
• Le filet doit être propre et exempt de résidus de lubrifiant.
• N'applique pas de force, cela fausserait le résultat.

Étalonnage de Jauges de filetage

Si tu te renseignes sur Internet au sujet de Jauges de filetage et de la précision de la jauge, tu rencontreras souvent le terme Étalonnage. Cette expression désigne la détermination de l'écart entre l'affichage d'un instrument de mesure et la valeur réelle. Pour ce faire, les résultats obtenus par un instrument de test sont comparés aux résultats d'un instrument de référence afin de déterminer dans quelle mesure ils diffèrent. Ainsi, si tu achètes une jauge de filetage calibrée, tu recevras un certificat sur lequel tu pourras lire le résultat de Étalonnage. Tu peux ainsi voir s'il y a un écart et quelle est l'ampleur de cet écart. De plus, le certificat d'étalonnage contient des informations sur les circonstances exactes du processus d'étalonnage, l'incertitude de l'étalonnage et plus encore.

Étalonnage Un outil n'est pas seulement utile pour les nouveaux outils. Il te permet aussi de savoir si un gabarit de filetage que tu utilises depuis un certain temps vérifie encore de manière fiable la tenue du gabarit. Ce n'est qu'alors que tu sauras avec certitude que le filet testé est conforme au gabarit.

Pourquoi devrais-je utiliser Taraudeuse de haute qualité avec la tenue du gabarit ?

La manière la plus simple de tailler des filets conformes aux normes est d'utiliser de bons Taraud. Lors de l'achat, fais attention aux outils de haute qualité des fabricants expérimentés. Car ici, toutes les directives sont respectées dès la production et la tenue des gabarits des outils est régulièrement contrôlée. Ainsi, tu couperas toujours un filet qui est conforme au gabarit, précis et stable.

Dans la boutique en ligne de Fabricant de tarauds BAER, tu trouveras non seulement des filets de qualité Taraud, mais aussi Jauges de filetage, avec lesquels tu peux facilement vérifier si ton filet est conforme au gabarit !

The importance of gauge compliance

A thread is a complex structure. The values established in the corresponding standards, such as diameter, pitch, and flank angle, are precisely coordinated and calculated to guarantee optimal load-bearing capacity and smooth operation of the threaded connection. A small inaccuracy in thread gauge compliance can quickly disrupt this balance. The result is a range of potential problems, from defective tools, frustration and delays due to poorly fitting or damaged components, to real safety risks. For this reason, it is essential that the thread is true to gauge.

Using these tools to determine if a thread is true to gauge

You check whether a thread is true to gauge using so-called thread gauges. They have the advantage of providing a clear result regarding gauge compliance, without the need to read measurement values. That eliminates one source of error.

You always use thread gauges to measure gauge compliance in pairs. After all, no measurement value is determined, but only the statement is made whether the thread dimensions are within the specified tolerances. This must be determined in both directions, meaning even if the thread isn't too small, it could still be too large. You approach the question of whether the thread is true to gauge from both ends of the spectrum. The difference: An internal thread that's too small can still be reworked, while one that's too large is automatically rejected. For the external thread, it's the other way around. Therefore, during the gauge compliance check, the terms "good" and "reject" are used.

Determining the gauge compliance of internal threads with thread plug gauges

For the correct determination of the gauge compliance of an internal thread, you need two tools: the Go thread plug gauge and its counterpart, the No-Go thread plug gauge. The latter can be distinguished at first glance by its red marking. For smaller thread diameters up to 40 mm, both tools are mounted on a common handle for simplicity. In this case, it is referred to as a limit thread plug gauge. Here too, the No-Go side of the thread plug gauge is marked in red.

The Go thread plug gauge checks the minimum pitch diameter and various form deviations, e.g., the pitch and thread profile angle, to measure gauge compliance. It must be able to be screwed without force over the entire length of the thread. The No-Go thread plug gauge checks the actual pitch diameter and should not be screwed more than two turns into the thread. Only then the thread can be true to gauge.

Determining the gauge compliance of external threads with thread ring gauges

External threads are gauged with a thread ring gauge. Here again, there are two tools: the Go thread ring gauge and its counterpart, the No-Go thread ring gauge. A red marking again easily distinguishes them.

The Go thread ring gauge checks the maximum pitch diameter, form deviations in pitch and thread profile angle, and also checks the straight flank section for sufficient length. For this, the thread ring gauge must be able to screw easily by hand over the entire length onto the thread. The No-Go thread ring gauge checks the actual pitch diameter of the thread and should not screw more than two thread turns. If this is the case, the thread is said to comply with the gauge.

Three quick tips for using thread gauges

• Ensure that the workpiece and gauge have roughly room temperature.
• The thread must be clean and free of lubricant residues.
• Do not apply any force, as this can skew the results.

Calibration of thread gauges

When you research thread gauges and gauge compliance on the internet, you will frequently encounter the term calibration. This term refers to determining the deviation of a measuring instrument's display from the true value. For this purpose, the results obtained from a test device are compared with those of a reference device to determine how much they differ. So if you buy a calibrated thread plug gauge, you will receive a certificate with it, from which you can read the result of the calibration. This lets you see if there's a deviation and how significant this deviation is. The calibration certificate also contains information about the exact circumstances of the calibration, the calibration uncertainty, and more.

Calibration is not only useful for new tools. You can also use it to determine if a thread gauge that you have been using for a longer period is still reliably checking for gauge compliance. Only then can you be sure that the tested thread is true to gauge.

Why should I use high-quality threading tools that comply with the gauge?

The easiest way to cut standard-compliant threads is to use good screw taps. When purchasing, look for high-quality tools from experienced manufacturers. Because here, all guidelines are adhered to during production, and the gauge compliance of the tools is regularly checked. This way, you always cut a thread that is true to gauge, precise, and stable.

In the online shop of  screw tap manufacturer BAER, you will not only find quality screw taps, but also thread gauges that allow you to easily check whether your thread is true to gauge!